Leonardus had in Torhout nog een zus Joanna Jansens X Guilielmus Bruggeman.
Gehuwd als 'Leonardus Jansens' - Overleden als 'Ghislenus Jansens' - Bij de geboorte van zijn zoon Petrus heet hij 'Livinus Lansens'. Hoe zijn deze 3 verschillende namen te verklaren?
In de eerste plaats mogen we veronderstellen dat Leonardus niet afkomstig is van Torhout. Als inwijkeling is zijn naam daar niet van jongsaf aan gekend. Bovendien zal hij ongeletterd geweest zijn. Verder was het zo, dat de mensen elkaar in de omgang aanspraken met een volkse naam. Laat ons in zijn geval eens willekeurig onderstellen dat hij "Lette" genoemd werd. Bij de diverse kerkelijke plechtigheden moet de pastoor deze "Lette" omzetten in de juiste heiligennaam. Bij bepaalde namen is dubbelzinnigheid mogelijk en de pastoor beschikt niet over de doopakte van deze inwijkeling. Bijgevolg zal de ene pastoor zal "Lette" vertalen naar Leonardus, de andere naar Livinus, Ghislenus, ...
Stamboom (genealogie/genealogy/généalogie) Lanssens-Denoo: 24.814 personen (individuals, personnes) d.d. 14 februari 2024 - site: http://lanssens.be